Disputa sobre música de patinaje artístico olímpico entre Armenia y Azerbaiyán resuelta después de la revisión de ISU | Juegos Olímpicos de Invierno 2026

Una disputa políticamente cargada entre las delegaciones olímpicas de Azerbaiyán y Armenia sobre la música del patinaje artístico se resolvió después de que las autoridades de patinaje y del COI revisaron el asunto y se cambió la lista oficial del programa.

La Unión Internacional de Patinaje (ISU) dijo en una declaración a The Guardian el domingo que había revisado el asunto con las partes interesadas relevantes. “La situación ha sido discutida con todas las partes interesadas”, dijo la ISU. “Los nombres oficiales de las pistas que se utilizarán figuran en el sitio web de ISU”.

El cambio se produce tras una queja del Comité Olímpico Nacional de Azerbaiyán, que dijo que había planteado su preocupación al COI por el programa corto del dúo armenio Karina Akopova y Nikita Rakhmanin en Artsakh, una composición del músico Ara Gevorgyan, nacido en Ereván, la capital de Armenia.

Artsaj es el nombre armenio de la región de Nagorno-Karabaj, largamente disputada, y también fue utilizado por la autoproclamada administración armenia que la controló durante décadas. Los funcionarios azerbaiyanos rechazan el término, diciendo que implica reclamos territoriales sobre tierras internacionalmente reconocidas como parte de Azerbaiyán pero disputadas durante décadas de conflicto entre los dos países.

El comité dijo en un comunicado que usar la canción introduciría un mensaje político en las competencias olímpicas y correría el riesgo de violar los principios de la Carta Olímpica que requieren neutralidad política en los Juegos.

“Los Juegos Olímpicos son un símbolo de paz, amistad y respeto mutuo entre las personas”, afirmó el comité. “Es inaceptable utilizar esta plataforma con fines de propaganda política y separatista. »

La lista en el sitio web de ISU para el programa corto de parejas ahora identifica la música como “Música de Ara Gevorgyan”, en lugar de nombrar la composición en sí, según el registro musical publicado por la federación para la temporada 2025-2026.

Las selecciones musicales en el patinaje artístico olímpico generalmente se presentan y aprueban mediante procesos técnicos y de gobernanza supervisados ​​por la ISU, aunque las disputas que involucran simbolismo político pueden extenderse más allá de las estructuras de gobernanza del deporte.

Los cambios tardíos en los programas olímpicos pueden tener consecuencias importantes en la competición. La semana pasada, el español Tomàs-Llorenç Guarino Sabaté evitó por poco tener que repensar su programa corto olímpico tras resolver una disputa de derechos de autor que amenazaba su capacidad para utilizar música de la franquicia Minions. Los entrenadores y atletas dicen que cambiar la música al final del ciclo olímpico puede obligar a los patinadores a reelaborar coreografías perfeccionadas durante meses en un deporte donde el ritmo musical y la memoria muscular son inseparables.

Personas familiarizadas con las discusiones dijeron que la queja se presentó inicialmente ante el COI y no a través de los canales de gobernanza del deporte y que el tema se abordó posteriormente en discusiones que involucraron a las autoridades olímpicas pertinentes.

El COI no respondió a las solicitudes de comentarios.

Akopova y Rakhmanin están programados para competir en el programa corto por parejas el 15 de febrero, con el patinaje libre programado para el 16 de febrero. Las parejas nacidas en Rusia, que ya estaban saliendo cuando formaron su asociación en 2020, eligieron representar a Armenia a través de las raíces familiares de Akopova, describiendo su aparición olímpica como un regreso personal y un momento histórico para el programa de patinaje del país.

El dúo no volvió a la competición internacional hasta la temporada pasada, después de más de dos años de ausencia debido a lesiones y al período de espera necesario tras el cambio de representación nacional. Le aseguraron a Armenia su primera plaza olímpica en patinaje por parejas desde 2002 en el evento clasificatorio final en Beijing, terminando segundo en un campo donde sólo había tres plazas disponibles.

Azerbaiyán estará representado en los Juegos Olímpicos de patinaje artístico por un solo patinador masculino que competirá en una disciplina separada, lo que significa que los atletas de los dos países no se enfrentarán directamente en la competencia.

El episodio se produce tres meses después de que Armenia y Azerbaiyán firmaran un acuerdo de paz mediado por Estados Unidos destinado a normalizar las relaciones después de décadas de conflicto, aunque las disputas sobre Nagorno-Karabaj siguen siendo delicadas. La situación también pone de relieve cómo siguen surgiendo tensiones geopolíticas en torno al movimiento olímpico a pesar de las normas de larga data destinadas a mantener los conflictos políticos fuera de competencia.