“Obra de arte”: jugadora de voleibol japonesa lleva al extremo sus disculpas al disculparse de cabeza | Deporte

Si Yuji Nishida alguna vez decide dejar el voleibol, es posible que quiera dedicarse al esqueleto.

En un momento de caballerosidad ampliamente compartido en línea, el jugador japonés mostró majestuosas habilidades de deslizamiento al llevar las excusas tradicionales al extremo después de golpear inadvertidamente a un juez de la cancha con la pelota durante el fin de semana.

El jugador de 26 años, que participaba en un desafío de saque en el entretiempo de un partido de estrellas de voleibol en Kobe, al oeste de Japón, pareció horrorizado cuando su saque con la zurda se salió de la cancha y golpeó al juez directamente en la espalda.

Para cuando la jueza ilesa recuperó la compostura, el cuerpo de 186 cm de Nishida se deslizó rápidamente por el suelo hacia ella, con la nariz hacia abajo y las manos a los costados, provocando risas y aplausos de los espectadores y sus compañeros de equipo.

Sin embargo, Nishida no había terminado. Luego se arrodilló y continuó inclinándose profusamente, en un momento juntando las palmas de sus manos. La reverencia continuó mientras se ponía de pie y provocaba un gesto similar del juez sonriente y ligeramente avergonzado.

Los clips de la escena atrajeron millones de visitas en las redes sociales. Un fan elogió a Nishida por su “obra de arte”, mientras que otro dijo que su “gateo deslizante” se parecía a una forma humana de curling.

Los comentaristas de televisión se preguntaron si la fricción habría quemado la cabeza del capitán del Osaka Bluteon, mientras que otro comparó su aspecto con el de un “atún recién desembarcado”.

Lejos del momento visto por el mundo, Nishida impresionó en la cancha, ayudando a su equipo a ganar 3-0 y ganando el premio MVP del torneo, según AbemaTV, un servicio de streaming que transmitió el torneo.

Incluso en un país donde una disculpa sincera puede ser de gran ayuda, el mea culpa de Nishida es un ejemplo extremo. La forma más extravagante de cultura japonesa es dogezaque también se puede utilizar para expresar un profundo respeto.

Cuando se usa como excusa, la persona culpable se postra y se inclina de modo que su frente toque el suelo entre sus manos. Mientras que el dogeza Aunque rara vez se ve en público, los políticos afectados por el escándalo han utilizado gestos igualmente teatrales para comunicar su arrepentimiento.